| Abbau |
(niem., chem.) Degradacja, rozkład. ~ von Kunstoffen - degradacja tworzyw szucznych. |
| Abblasen |
(niem., techn.) Zdmuchiwać. |
| Abblätern |
(niem., techn.) Złuszczać. |
| Abfackelungsystem |
(niem., chem., techn.) Spalanie gazu w pochodni. |
| Abfall |
(niem.) Odpad. ~ablagerung - składowanie odpadów; ~analyse - analiza odpadów, ~arm - małoodpadowy;
~behälter, ~eimer - pojemnik na odpady; ~behandlung - obróbka odpadów; ~behandlungsanlage, ~verwertungsanlage - zakład obróbki (utylizacji) odpadów;
~beseitigung, ~entsorgung - usuwanie odpadów; ~entsorgung - usuwanie odpadów, gospodarka odpadami;
~entsorgungsindustrie - przemysłowe zagospodarowanie odpadów; ~strom - strumień odpadów; ~transporter - samochód do transportu odpadów;
~-Trommeltrockner - bębnowa suszarka odpadów; ~wirtschaft - gospodarka odpadami; ~zerkleinerer - rozdrabniarka odpadów. |
| Abfluß, Ausfluß |
(niem., techn.) Odpływ, wypływ. ~geschwindigkeit - szybkość odpływu; ~strömung - struga odpływu. |
| Abgas |
(niem., techn.) Spaliny. ~reinigung - oczyszczanie spalin. |
| Abhitzekessel |
(niem., techn.) Kocioł odzysknicowy. |
| Abkippen |
(niem., techn.) Rozładowanie. Abkippstelle - miejsce rozładunku. |
| Ablageband |
(niem., techn.) Taśma wyładowcza. |
| Ablagerungshöhe |
(niem., techn.) Wysokość składowania. |
| Abluft |
(niem., techn.) Powietrze odlotowe. |
| Abraumhalde, Halde |
(niem., techn.) Zwał, zwał usuniętej warstwy ziemi. |
| Abrieb |
(niem., techn.) Ścieranie. |
| Absatz |
(niem.) Akapit. |
| Abscheider |
(niem., techn.) Separator. Abscheidung der Schwerfraktion - wytrącanie frakcji ciężkiej. |
| Absetzteich |
(niem., techn.) Staw sedymentacyjny. |
| Absorptionsvermögen |
(niem., techn.) Zdolność absorbcyjna. |
| Abstreifen |
(niem., techn.) Zgarniać. ~ der Schwimmdecke - zgarnianie kożucha ciał pływających. |
| Abwärme |
(niem., techn.) Ciepło odlotowe. ~kessel - kocioł odzysknicowy; ~nutzung - wykorzystanie ciepła odlotowego. |
| Abwasser |
(niem., techn.) Ścieki. ~abfluß, ~ablauf - odpływ ścieku; ~auslaß - wylot ścieku; ~becken, ~behälter - zbiornik ściekowy;
~behandlung - oczyszczanie ścieków; ~behandlungsanlage, ~reinigungsanlage - oczyszczalnia ścieków; ~reinigung - oczyszczanie ścieków;
~sammler - kolektor ściekowy; ~teich - staw ściekowy. |
| Abwind |
(niem., techn.) Zstępujący prąd powietrza. |
| Abzugsgraben |
(niem., techn.) Rów odwadniający, osadnik, wpust uliczny. |
| Account |
(ang.) Konto, rachunek. |
| ADC |
(ang.) Przetwornik analogowo-cyfrowy, przetwornik A-C. Urządzenie zamieniające sygnały analogowe na postać
cyfrową. Często spotykane w urządzeniach sterujących, cyfrowej obróbce sygnałów, telefonii cyfrowej itp.
Skrót z ang.: Analog-Digital Converter. |
| Address bus |
(ang., inf.) Szyna adresowa, magistrala adresowa, patrz: bus. |
| Addierer |
(niem., autom., elektr., inf.) Wzmacniacz sumujący, sumator (analogowy, lub cyfrowy). |
| Addierer mit Parallelübertrag |
(niem., elektr.) Sumator z przeniesieniami równoległymi. |
| Addierverstärker |
(niem., elektr.) Wzmacniacz sumujący . |
| Adressbus |
(niem., inf.) Szyna adresowa, magistrala adresowa, patrz: bus. |
| Adressbereich |
(niem., inf.) Przestrzeń adresowa. |
| Adressfeld |
(niem., inf.) Pole adresu operacji . |
| Adressiermodus |
(niem., inf.) Tryb adresowania . |
| Adresswort |
(niem., inf.) Słowo adresowe . |
| Adresszähler |
(niem., inf.) Licznik adresów . |
| Adsorbtion |
(niem., techn.) Adsorbcja. ~s-Belebungs-Verfahren - proces adsorbcyjno-biologiczny osadu czynnego. |
| ADV |
(niem. inf.) Zautomatyzowane przetwarzanie danych. Skrót z niem.: Automatisierte Daten Verarbeitung |
| Aerob |
(niem., biol, chem., techn.) Tlenowy. ~e Behandlung - tlenowa obróbka; ~e Stabilisierung - tlenowa stabilizacja;
~er Vorgang - tlenowy proces; ~e Zone - strefa tlenowa. |
| Aerosol |
(niem.) Aerozol. |
| Aktiv Kohle, aktiv Koks |
(niem., techn.) Węgiel aktywny, koks aktywny. Aktivkohlefilter - filtr z węglem aktywnym. |
| Alkalinität |
(niem., chem., techn.) Zasadowość. |
| Alkalisch |
(niem., chem., techn.) Alkaliczny (zasadowy). ~e Stabilisierung - stabilizacja alkaliczna. |
| Allzweckrechner |
(niem., inf.) Kalkulator uniwersalny . |
| Altlast |
(niem., techn.) Zastarzałe zanieczyszczenia, skażenia. ~sanierung - sanitacja składowisk zastarzałych odpadów; Alteisen - złom żelazny;
Altglass - stłuczka szklana; Altholz - drewno odpadowe; Altmetall - złom metalowy; Altmetallverwerter - utylizator złomu metalowego;
Altöl - olej spracowany; Altpapier - makulatura; Altstoff - surowiec wtórny; Altstoffsammelstelle - punkt zbioru (skupu) surowców wtórnych;
Altstoffverwertung - wykorzystanie (utylizacja) surowców wtórnych. |
| ALU |
(ang., inf.) Jednostka arytmetyczno-logiczna, arytmometr. Skrót ang. Arithmetic Logic Unit. |
| Ammoniak |
(niem.) Amoniak |
| Anaerob |
(niem., biol., chem., techn.) Beztlenowy. ~e Behandlung, ~er Vorgang - proces beztlenowy; ~e Stabilisierung - stabilizacja beztlenowa,
fermentacja metanowa; ~e Zersetzung - rozkład beztlenowy, |
| Analog |
(ang., niem., autom., elektr., inf.) Analogowy; sygnał, urządzenie - np. telefon, odbiornik; ~er Vergleicher - komparator analogowy. |
| Anlage |
(niem.) Urządzenie. Stereoanlage - wieża stereo(foniczna). |
| Anorganisch |
(niem., chem.) Nieorganiczny |
| Anoxisch |
(niem., chem.) Niedotleniony, anoksyczny. Anoxische Behandlung - proces zachodzący w warunkach anoksycznych. |
| Anschlußstelle |
(niem., elektr., inf.) Złącze. |
| Antriebsrolle |
(miem., elakust., mech. itd.) Rolka napędowa . |
| Anwender |
(niem.) Użytkownik, np. (inf.) programu lub systemu komputerowego. |
| Anwenderprogrammierbare PLA |
(niem., elektr.) Matryca logiczna programowana przez użytkownika, struktura logiczna programowana
przez użytkownika. |
| Anwendung |
(niem.) 1. (inf.) Program (komputerowy).
2. (pot.) Zastosowanie. |
| Arbeitsplatzgebundener Rechner |
(niem.) Komputer osobisty. |
| ARI |
(niem.) Auto-radio-informacja. Oznaczenie systemu cyfrowej transmisji danych dodatkowo
do programu radiowego w zakresie UKF. Skrót z niem. Autofahrer-Rundfunk-Information. |
| Aromatisch |
(niem., chem.) Aromatyczny. ~e Stoffe, ~e Verbindungen - związki aromatyczne. |
| Asbest |
(niem.) Azbest. |
| Ascheabscheider |
(niem., techn.) Separator popiołu. |
| ASCII |
Najbardziej rozpowszechniony standard kodowania znaków. Zestaw ASCII zawiera litery alfabetu,
cyfry oraz różnorodne znaki i symbole. Początkowo było to 128 znaków i odpowiadających im kodów,
obecnie w zakresie powyżej 128 znajdują się znaki wielu alfabetów narodowych. Skrót z ang.:
American National Standard Code for Information Interchange. |
| Arithmetik-Logik-Einheit |
(niem., inf.) patrz: ALU. |
| Arithmetische Logikeinheit |
(niem., inf.) patrz: ALU. |
| Arithmetischer Überlauf |
(niem., inf.) Nadmiar arytmetyczny, przeniesienie. |
| Audiosignal |
(niem.) Sygnał akustyczny. Patrz: Signal |
| Assemblieren |
(niem., inf.) Kompilować, tłumaczyć program z języka asembler na
kod maszynowy. Program tłumaczący nosi nazwę asemblera. |
| Assemblierung |
(niem., inf.) Kompilacja. |
| Auflösung |
(niem.) Rozdzielczość. Bildschirm~ - rozdzielczość ekranowa,
Druck~ - rozdzielczość w druku. |
| Auflösungsfaktor |
(niem.) Współczynnik rozdzielczości, stopień rozdzielczości. |
| Aufnahme |
1. (niem. elakust.) Zapis dźwięku, rejestracja dźwięku.
2. (techn.) Wchłanianie. |
| Aufnahmekopf |
(niem. elakust.) Głowica zapisująca (np. w magnetofonie). |
| Auftau Mittel |
(niem., techn.) Środek rozmrażający. |
| Aufzeichnungskopf |
(niem., elakust.) Głowica zapisująca (np. w magnetofonie). |
| Aufzeichnungsstrom |
(niem., elakust.) Prąd w głowicy zapisującej. |
| Aufzeichnungsverstärker |
(niem., elakust.) Wzmacniacz zapisu. |
| Aufzeichnungs-Wiedergabe Kopf |
(niem., elakust.) Głowica zapisująco odczytująca (uniwersalna). |
| Ausbrand |
(niem., techn.) Wypalanie. |
| Ausfallsicheres System |
(niem.) System (układ) odporny na uszkodzenia. |
| Ausgangslastfaktor |
(niem., elektr.) Obciążalność wyjściowa. |
| Auslaugung |
(niem., chem., techn.) Wymywanie, eluowanie. Auslaugtest - test ługowania. |
| Ausleger |
(niem. arch., mech.) Wysięgnik. |
| Ausschneiden |
(niem.) Wyciąć. |
| Ausspülen |
(niem., techn.) Wypłukiwać. Ausspülung von Sedimenten - wypłukiwanie odpadów. |
| Austastlücke |
(niem. elektr. TV) Odstępy między impulsami w sygnale wygaszania. |
| Ausstrich, Ausstreichen |
(niem., garb., techn.) Wygładzanie. |
| Autodimensioning |
(ang., arch., inf., mech.) Automatyczne wymiarowanie (dokonywane np. przez -> program CAD). |
| Autoelektronik |
(niem.) Elektronika samochodowa. |
| Automation |
(niem.) Automatyzacja. |
| Automatische Kupplung |
(niem.) 1. Sprzęgło automatyczne.
2. Sprzęg automatyczny. |
| Automatische Spracherkennung |
(niem., inf.) Automatyczne rozpoznawanie mowy. |
| Automatische Überwachungsschaltung |
(niem., elektr.) Układ kontroli automatycznej, układ automatycznego nadzoru, układ nadzorczy. |
| Avalanchefotodiode |
(niem., elektr.) Fotodioda lawinowa. |
| Axial probe |
(ang., elektr.) Sonda (pomiarowa) osiowa. |
| |
|
| |
|
